&&&&&&

livros

CRÍTICA CONTOS

Histórias de Adiga enfocam com ironia os conflitos da Índia

Fonte: folha.uol.com.br 15/01

Tramas de "Entre Assassinatos" ocorrem em Kittur, cidade imaginária que ecoa algumas mazelas do Brasil

CIDADES IMAGINÁRIAS, QUANDO INVENTADAS COM MESTRIA, DESCORTINAM UMA REALIDADE CUJA FUNÇÃO É DENUNCIAR A NOSSA

Não é São Paulo, não é o Brasil. Mas parece bastante.
Kittur, cidade inventada pelo ficcionista indiano Aravind Adiga, é o cenário de conflitos e dilemas muito nossos, muito tupiniquins.
A coletânea "Entre Assassinatos" reúne 14 contos, todos ambientados em Kittur. Esse é o segundo livro de Adiga. Seu livro de estreia, o romance "O Tigre Branco", também publicado aqui, recebeu em 2008 o consagrador Man Booker Prize.
Cidades imaginárias, quando inventadas com mestria, descortinam outro território: uma realidade alternativa cuja principal função é denunciar a nossa. Nesse vasto mapa paralelo estão, por exemplo, a Macondo de Gabriel García Márquez, a Santa Maria de Juan Carlos Onetti e a Comala de Juan Rulfo, todas mágicas.
E agora a Kittur de Aravind Adiga, mais realista, situada na costa sudoeste da Índia, entre Goa e Calcutá.
Bem localizadas no espaço, as histórias de "Entre Assassinatos" também estão bem localizadas no tempo.
Elas ocorrem na década de 80, entre os assassinatos de dois líderes indianos: Indira Gandhi, morta em 1984, e seu filho, Rajiv, em 1991.
Quebrando um pouco a rotina editorial, os contos não têm título e vêm separados por um texto breve.
Os políticos e os funcionários públicos de Kittur são oportunistas e corruptos. Os comerciantes não são diferentes. Ninguém é leal a nada, a ninguém.
Em Kittur, dependendo da hora e da luminosidade, é difícil distinguir um traficante de um policial. A corrupção epidêmica já perverteu todos os círculos da sociedade.
Os poucos que não se deixaram corromper são obtusos, supersticiosos. Estão presos a ridículos valores morais de séculos atrás.
Num dos contos mais exemplares, um estudante explode uma bomba de fertilizante na sala de aula para humilhar o professor.
O ponto de partida trivial vai revelando devagar camadas mais nefastas. Em poucas páginas já estamos na ferida aberta da luta de classes, crenças e castas.
Castas altas (brâmanes e bunts) versus castas desfavorecidas (dalits). Muçulmanos versus católicos versus hinduístas. Os contos de Adiga falam, com perturbadora ironia, desses combates.
O armamento pesado é a lábia, a propina e a traição. "Tão nossas, tão Brasil", diria Manuel Bandeira.

---

NELSON DE OLIVEIRA é autor de "Poeira: Demônios e Maldições" (Língua Geral)

ENTRE ASSASSINATOS

AUTOR Aravind Adiga
EDITORA Nova Fronteira
TRADUÇÃO Diego Alfaro
QUANTO R$ 39,90 (344 págs.)
AVALIAÇÃO bom

&&&&&

MinC mantém base orçamentária de 2010

Fonte: folha.uol.com.br 15/01

Corte de cerca de R$ 200 milhões deve ser compensado pelo programa Praças do PAC

A julgar pelo orçamento que o Congresso Nacional enviou para sanção presidencial, o Ministério da Cultura (MinC) será, em 2011, um pouquinho menor do que foi no ano passado.
O orçamento que está neste momento sob análise no ministério do Planejamento prevê, para a cultura, R$ 2,09 bilhões. Em 2010, a pasta conseguiu chegar, graças às emendas parlamentares, a R$ 2,3 bilhões.
Mas o corte de cerca de 10% deve ser compensado pelos recursos das Praças do PAC. A execução do programa, deixada em aberto pelo ex-presidente Lula, caberá, segundo fontes ligadas ao governo, ao MinC. Com isso, a pasta receberá do PAC, apenas na primeira etapa, R$ 222 milhões, encostando desta forma no valor total de 2010.
Vitor Ortiz, o novo secretário-executivo do ministério comandado por Ana de Hollanda, não especifica a origem dos novos recursos, mas assegura que a ameaça de cortes é infundada.
"O orçamento de 2011 será praticamente idêntico ao de 2010. Pode ser um pouco menor, mas pode até ser um pouco maior", diz.
Ortiz afirma que "novos programas poderão incrementar o orçamento" e observa que, além disso, não se pode falar em valores finais enquanto o Planejamento não der seu parecer sobre as emendas parlamentares.
"Todos sabemos que o ano será de ajustes, mas temos a garantia da presidente Dilma de que o orçamento do MinC será mantido no patamar de conquista da gestão anterior", diz o secretário.
Cabe lembrar que, em 2003, primeiro ano de mandato do ex-presidente Lula, o orçamento do ministério era, em valores corrigidos, de R$ 398,5 milhões. Em 2007, chegou-se à casa do bilhão, com R$ 1,07 bilhão.
Dos R$ 2,09 bilhões previstos para este ano, R$ 652 milhões caberão ao Fundo Nacional de Cultura (FNC), que responde pelos investimentos diretos da pasta em ações e projetos diversos.

À ESPERA
Apesar de já andar às voltas com os cifrões, o MinC ainda não deu posse oficial ao novo secretariado.
A expectativa é que neste final de semana sejam definidos os titulares das secretarias do Audiovisual e da Identidade Cultural, fechando o primeiro escalão.